The idiomatic expression "to talk to someone’s agent” means to communicate or negotiate with a representative, intermediary, or spokesperson on behalf of another person. This term is commonly used in situations where an individual may not be able to directly interact with the other party involved but can still convey their message through a third-party mediator.